진천 사양리 사양영당 향사가 있습니다

해마다 열리는 행사입니다.

안내장 내용중 조금 어려운 한자와 어려운 뜻이 있네요.

그래서 나름 뜻에 대해 풀이를 해봤습니다.

​

사양영당 향사는 청주이씨만의 행사가 아니고

진천군을 기반으로 하고 있는 각 문중의 사우 제향을,

모두 함께 우리전통 문화를 계승하고 보존하는 행사입니다.

아울러 청주이씨로서는  전체 행사이므로 청주이씨라면 누구나 참석하실수 있습니다.

진천군에서도 ​사우보존회와 군수와 면장 그외 공무원들이 직접 관장하고 참여합니다

​

복유청화가신에

존체만안 하심을 앙축하나이다

취송 사양영당향사를 좌기와 여히 봉행하오니

공사다망하실줄 사료되오나 선현을 추모하는 뜻에서

강호제현의 많은 참여를 경망하나이다

기

2024년4월23일 12시(음 3월15일)

장소: 진천군 문백면 사양리(사암) 사양영당

​

사양영당

사우보존회장 김영만

청주이씨 대종친회 진천지회장 이상흥

--------------------------------------------------------------------

<享祀 (향사)>

신령(神靈)이나 죽은 사람의 넋에게 음식(飮食)을 바치어 정성을 나타냄 또는 그런의식(儀式)

​도산서원향사 (글자를 클릭하세요)

<伏惟凊和佳辰 (복유청화가신)>

날씨가 맑고 화창한 이좋은계절에 삼가 알립니다

​

伏惟 복유

문장에 있어서 대개 지체가 높은 이에게 쓰는 말. 엎드려 바라건대, 삼가 공손히 엎드려 생각하건대라는 뜻.

​

淸和 청화

날씨가 맑고 화창(和暢)함.

​

佳辰 가신​

​

1.경사(慶事)가 있는 날.

​

2.좋은 시절(時節)이나 계절(季節).

​

<就悚 (취송)>

드릴말씀은~

(나아가 송구스럽게 여쭙는)

​

<여히 (如히)>

서로 다르지 않고 하나로.

​

<尊體萬安(존체만안)>

존경하는 귀하의 몸이 만 가지로 편안하소서

​

​

<江湖諸賢>

강호제현뜻과유래(누르세요)

​

<敬望(경망)>

삼가 바란다는 뜻으로, 한문 투의 편지에 쓰는 말.

혹시나 수정해야할 부분 있음 말씀 해주시기 바랍니다.

------------------------------------------------------------

사우보존회와 진천지회 이름으로 발송되었습니다.

​

진천지회는 진천에 사는 청주이씨 친목모임입니다.

진천 사는분들 모임인지라 진천에서의 청주이씨 모든일들을 주관하고,

봉사정신으로 솔선해 앞장서서 일하는

아주 꼭 필요하고 중요한 모임입니다.

​

사우보존회에 대해서는 좌측 파란글자를 누르십시오

​

사우보존회 김영만회장

https://blog.naver.com/jungkyus/222209798904

​

​사양영당(클릭하십시오 예전 기사내용입니다)